hypermaire    l'emploi du subjonctif

Konjunktionen, die den Subjonctif auslösen

Die Konjunktionen lassen sich auch den drei Modalitäten zuordnen (z.B. pour que = damit = Modalität des Wollens), aber es hat sich eingebürgert, dass man sie extra behandelt.

temporal
avant que	bevor
jusqu'à ce que	(solange) bis
en attendant que	(in der Zeit; solange) bis
kausal
ce n'est pas que ..., mais	nicht etwa, dass ..., sondern
final
pour que, afin que	damit
assez + adj. pour que	Adj. genug, dass
trop + adj. pour que	zu Adj., dass
de peur que / de crainte que	damit nicht
final / konsekutiv
de façon que + IND / SUBJ	..., so dass / so, dass
de manière que + IND / SUBJ	..., so dass / so, dass
de sorte que + IND / SUBJ	..., so dass / so, dass
Diese drei Konjunktionen stehen mit dem Subjonctif, wenn sie eine beabsichtigte Folge ausdrücken (final gebraucht sind):   Il faut fixer la date de façon que tous puissent venir. Sie stehen mit dem Indicatif, wenn sie eine tatsächliche Folge ausdrücken (konsekutiv gebraucht sind):   Nous avons fixé la date de façon que tous pourront venir.
konzessiv
bien que / quoi que / malgré que	obwohl
si + adj. que	so Adj. auch immer
konditional u. a.
à condition que	unter der Bedingung, dass
pourvu que	vorausgesetzt, dass
sans que	ohne dass
supposé que / à supposer que	angenommen, dass
que ... ou que	ob ... oder
à moins que	es sei denn, dass, außer wenn

Beispielsätze mit den allerwichtigsten Konjunktionen:

• Je t'écris une lettre avant que tu fasses des bêtises.
• Il te faut travailler jusqu'à ce que tu aies gagné assez d'argent.
• Mais ne le dépense pas trop vite pour que tu puisses enfin acheter ta nouvelle chaîne hifi.
• Mets un peu d'argent à côté bien que ce soit difficile.
• Comme cela, tu pourras écouter ta musique sans que je sois obligé de te donner de l'argent toutes les semaines.

février 2004    moutard    hypermaire