Le plan du texte | Aufbau des Textes |
pour commencer | zu Beginn, um anzufangen |
commencer par qc | mit etw. anfangen |
par la suite | dann, in der Folge |
pour conclure = pour terminer | um zu schließen, abschließend |
en résumé = en conclusion | zusammenfassend |
d'abord | zunächst |
en premier (second, troisième) lieu | erstens, zweitens, drittens |
premièrement, deuxièmement etc. | erstens, zweitens usw. |
puis, ensuite | dann |
après | (da)nach |
enfin | schließlich |
à cela s'ajoute | dazu kommt |
de plus | mehr noch |
en outre | darüber hinaus |
il faut ajouter à cela | dazu muß man noch hinzufügen |
en dernier lieu | schließlich, zum Schluß |
Le pour et le contre | Für und Wider |
d'une part ... d'autre part | einerseits ... andererseits |
d'un côté ... de l'autre | auf der einen ... anderen Seite |
d'ailleurs = du reste | übrigens |
d'autre part | andererseits |
Donner des raisons | Gründe anführen |
parce que (jamais en début de phrase) | weil |
car | da, weil |
comme | da |
en effet | nämlich, ja |
c'est pourquoi = voilà pourquoi = c'est pour cela que | deshalb, deswegen, daher |
c'est la raison pour laquelle | das ist der Grund, aus dem/weshalb |
malgré | trotz |
Concession | Einschränkung |
mais | aber, sondern |
par contre | hingegen |
pourtant = cependant = quand même | dennoch, trotzdem, und doch |
Condition | Bedingung |
sinon | sonst, andernfalls |
sauf si | außer wenn |
si | wenn |
même si | selbst wenn |
Conséquence | Folgerung |
par conséquent = en conséquence = donc | infolgedessen, folglich, also |
ainsi | so, also |
Aborder un sujet | ein Thema anschneiden |
quant à = en ce qui concerne | was ... betrifft |
le plus grand problème, c'est que ... | das größte Problem ist ... |