Le caractère
| le bon/mauvais caractère | guter/schlechter bzw. schwieriger Charakter |
| le trait de caractère | Charakterzug |
| une qualité | Eigenschaft |
| un défaut | Fehler, Mangel |
| Dis-moi ses qualités et ses défauts. | Sag mir seine Stärken und Schwächen. |
| le tempérament | Temperament |
| l'état d'âme (m) | (augenblickliche) Geistesverfassung. |
| l'humeur (f) | Laune |
| Elle es de mauvaise humeur. | Sie ist schlechter Stimmung. |
| l'humour (m) | Humor |
| Il manque totalement d'humour. | Er ist völlig humorlos. |
| agréable | angenehm |
| aimable | liebenswürdig |
| Il est bon enfant. | Er ist ein lieber Kerl. |
| charmant | charmant, bezaubernd |
| le charme | Charme |
| gentil | freundlich |
| sympa(thique) | sympatisch |
| désagréable | unangenehm |
| méchant | böse, bösartig |
| la méchanceté | die Bösartigkeit |
| sévère | streng |
| la sévérité | die Strenge |
| la colère | der Zorn |
| Il s'est mis en colère. | Er ist zornig geworden. |
| la rage | die Wut |
| la bonté | die Güte |
| sensible | feinfühlig, sensibel |
| la sensibilité | die Sensibilität |
| généreux,se | großzügig |
| la générosité | die Großzügigkeit |
| (un) égoïste | egoistisch; der Egoist |
| avare | geizig |
| juste | gerecht |
| honnête | anständig |
| l'honnêteté (f) | die Anständigkeit |
| malhonnête | unanständig |
| la malhonnêteté | die Unanständigkeit |
| gai | fröhlich |
| la gaieté | die Fröhlichkeit |
| drôle | komisch |
| calme, tranquille | ruhig |
| Reste calme! | Bleib ruhig |
| Laisse-moi tranquille | Lass mich in Ruhe. |
| nerveux,se | nervös |
| énervant | nervig |
| bizarre | merkwürdig |
| compliqué | kompliziert |
| difficile | schwierig |
| Elle est toujours difficile. | Sie hat sich immer so. |
| avoir de la volonté | einen starken Willen haben |
| paresseux,se | faul |
| mou, molle | weich, lasch |
| aber: lâche | feige |
| bête | dumm |
| la bêtise | Dummheit |
| Il est bête comme ses pieds. | Er ist strohdoof. |
| courageux,se | mutig |
| le courage | Mut |
| sage | brav, artig; auch: weise |
| aber: brave | anständig, mutig |
| Elle est sage comme une image. | Sie ist sehr artig. |
| la sagesse | die Weisheit |
| prudent | vorsichtig |
| la prudence | Vorsicht |
| agir avec prudence | vorsichtig handeln |
| raisonnable | vernünftig |
| poli | höflich |
| la politesse | Höflichkeit |
| impoli | unhöflich |
| désinvolte | frech, unverschämt |
| curieux | neugierig |
| la curiosité | die Neugier |
| bavard | schwatzhaft |
| timide | schüchtern |
| la timidité | die Schüchternheit |
| (un) optimiste | optimistisch, der Optimist |
| sincère | ehrlich |
|
moutard