88 verbes avec infinitif - et une belle histoire d'amour

vinf1

01	Er wünscht sich eine Beziehung mit Marie zu haben.	Il souhaite (d') avoir une relation avec Marie.
02	Er schwört sie ewig zu lieben.	Il jure de l'aimer éternellement.
03	Er wartet ungeduldig darauf Marie wieder zu sehen.	Il attend impatiemment de revoir Marie.
04	Er beschließt zu Marie zu gehen.	Il décide d'aller chez Marie.
05	Pierre träumt davon Marie zu umarmen.	Pierre rêve de serrer Marie dans ses bras.
06	Marie vermeidet Pierre zu treffen.	Marie évite de rencontrer Pierre.
07	Er spricht davon Marie zu einem Rendezvous einzuladen.	Pierre parle d'inviter Marie pour un rendez-vous.
08	Sie hört auf Pierre zu begrüßen.	Elle finit de saluer Pierre.
09	Sie lehnt ab ihn zu Treffen.	Elle refuse de rencontrer Pierre.
10	Er beschließt Marie anzurufen.	Il résoud de téléphoner à Marie.
11	Sie versucht Pierre zu ignorieren.	Elle essaie d'ignorer Pierre.
12	Pierre wechselt sein Hemd um Marie zu gefallen.	Pierre change de chemise pour plaire à Marie.
13	Er steigt um, weil sie in dem anderen Zug ist.	Il change de train parce qu'elle est dans l'autre train.
14	Er glaubt, dass Marie seine Freundin ist.	Il croit Marie son amie.
15	Sie hält sich für schön.	Elle se croit belle.
16	Er fragt nach Marie am Telefon.	Il demande Marie au téléphone.
17	Er bittet Marie um einen Kuss.	Pierre demande un baiser à Marie.
18	Pierre vertreibt sich die Zeit mit Sport.	Pierre s'amuse à faire du sport.
19	Er ist darauf gefasst Marie zu küssen.	Il s'attend à embrasser Marie.
20	Sie beschränken sich darauf befreundet zu sein.	Ils se bornent à être amis.
21	Die beiden beschließen zu heiraten.	Les deux se décident à se marier.
22	Sie verstehen sich darauf miteinander zu reden.	Ils s'entendent à parler ensemble.
23	Sie gewöhnen sich daran miteinander auszugehen.	Ils s'habituent à sortir ensemble.
24	Marie ist interessiert daran mit Pierre zu schlafen.	Pierre s'intéresse à faire l'amour avec Marie.
25	Sie beginnen sich zu lieben.	Ils se mettent à faire l'amour.
26	Marie versteift sich darauf Fernsehen zu gucken.	Marie s'obstine à regarder la télé.
27	Sie bereiten sich darauf vor zu essen.	Ils se préparent à manger.
28	Marie lehnt es entschieden ab eine Beziehung anzufangen.	Marie se refuse à commencer une relation.
29	Er findet sich damit ab ohne Marie zu sein.	Il se résigne à être sans Marie.
30	Pierre beschließt Marie zu vergessen.	Pierre se résoud à oublier Marie.
31	Sie wagt ihn zu besuchen.	Elle se risque à aller le voir.
32	Er geht zu einer Floristin um einen Strauß Blumen zu kaufen.	Pierre va chez le fleuriste acheter un bouquet de fleurs pour Marie.
33	Er geht zu Marie um ihr die Blumen zu schenken.	Il passe chez Marie lui donner les fleures.
34	Er geht nach Hause um einen Brief zu schreiben.	Pierre rentre écrire une lettre à Marie.
35	Er kehrt zurück um ihr den Brief zu geben.	Il retourne lui donner la lettre.
36	Er geht hinauf und legt den Brief vor die Tür.	Il monte mettre la lettre devant la porte.
37	Er besucht sie.	Il vient la voir.
38	Er hat sie gerade geküsst.	Il vient de l'embrasser
39	Sie wird ihn niemals küssen.	Elle ne va jamais l'embrasser.
40	Er wird sehr traurig sein.	Il va être trés triste.
41	Pierre hilft Marie bei der Hausarbeit.	Pierre aide Maie à faire le menage.
42	Marie ermächtigt Pierre dazu ihr Auto zu nehmen.	Marie autorise Pierre à prendre sa voiture.
43	Marie verurteilt Pierre dazu den Hof zu fegen.	Marie condamne Pierre à balayer la cour.
44	Marie veranlasst Pierre dazu ihr zu helfen.	Marie décide Pierre à l'aider.
45	Marie ermutigt Pierre dazu sie zu lieben, indem sie ihn anlächelt.	Marie encourage Pierre à l' aimer en lui souriant.
46	Marie zwingt Pierre dazu die Einkäufe zu machen.	Marie force Pierre à faire les courses.
47	Marie gewöhnt sich nicht daran Pierre in der Nähe zu sehen.	Marie ne s' habitue pas à voir Pierre si près d'elle.
48	Marie verpflichtet Pierre dazu ihr Auto zu waschen.	Marie oblige Pierre à nettoyer sa voiture à elle.
49	Pierre bringt Marie Gitarrespielen bei.	Pierre lui apprend à jouer de la guitare.
50	Pierre bittet Marie mit ihm spazieren zu gehen.	Pierre prie Marie d'aller se promener avec lui.
51	Marie droht Pierre ihn zu ignorieren.	Marie menace Pierre de l'ignorer.
52	Marie überredet Pierre seine Blumen zurückzunehmen.	Marie persuade Pierre de reprendre ses fleurs.
53	Marie befiehlt ihm sie in Ruhe zu lassen.	Marie commande à Pierre de la laisser tranquille.
54	Marie verbietet Pierre vor ihrem Fenster Liebeslieder zu singen.	Marie lui défend de chanter des chansons d'amour devant sa fenêtre.
55	Pierre bittet Marie seine Liebeslieder anzuhören.	Pierre demande à Marie à écouter ses chansons d'amour.
56	Marie sagt ihm, er soll sich verziehen.	Marie lui dit de se casser.
57	Marie untersagt ihm ihr immer hinterherzulaufen.	Marie lui interdit de la suivre toujours.
58	Marie erlaubt ihm nicht sie zu besuchen.	Marie ne lui permet pas de venir la voir.
59	Marie erinnert ihn daran, dass er im Garten arbeiten muss.	Marie lui rappelle de travailler dans son jardin.
60	Marie lehnt ab ihn zu küssen.	Marie refuse de l'embrasser.
61	Marie antwortet ihm, dass er sich verziehen soll.	Marie lui répond de se casser.
62	Marie rät ihm zum Psychiater zu gehen.	Marie lui conseille d'aller voir son psi.
63	Pierre bietet ihr an ihren Hund spazieren zu führen.	Pierre lui offre de promener son chien.
64	Pierre schlägt ihr vor ihr Auto zu waschen.	Pierre lui propose de laver sa voiture à elle.
65	Marie empfiehlt ihm ein anderes Mädchen anzubaggern.	Marie lui recommande de draguer une autre fille.
66	Marie schlägt ihm vor sich schön zu machen, bevor er schöne Mädchen anbaggert.	Marie lui suggère de se faire beau avant de draguer de belles filles.
67	Marie wirft ihm vor ihren guten Ruf zu ruinieren.	Marie lui reproche de ruiner sa bonne réputation.
68	Marie wünscht ihm, dass er eine andere Freundin findet.	Marie lui souhaite de trouver une autre amie.
69	Peter küsst Marie sehr gern.	Pierre adore embrasser Marie.
71	Peter küsst Marie gern.	Pierre aime embrasser Marie.
70	Marie küsst lieber einen anderen Jungen.	Marie aime mieux embrasser un autre garçon.
72	Peter wünscht eine Beziehung mit Marie zu haben.	Pierre désire avoir une relation avec Marie.
73	Marie hätte äußerst ungern eine Beziehung mit Peter.	Marie déteste avoir une relation avec Pierre.
74	Marie zieht es vor andere Jungs zu küssen.	Marie préfère embrasser d'autres garçons.
75	Peter will Marie haben.	Pierre veut avoir Marie.
76	Peter hat nichts dagegen Marie zu küssen.	Pierre veut bien embrasser Marie.
77	Man muss über die Probleme sprechen.	Il faut parler des problèmes.
78	Es ist besser ehrlich zu sein.	Il vaut mieux être sincère.
79	Peter wünscht sich eine schöne Freundin.	Pierre souhaite avoir une belle amie.
80	Pierre muss aufhören Marie anzubeten.	Pierre doit arrêter d'adorer Marie.
81	Marie kann Pierre nicht lieben.	Marie ne peut pas aimer Pierre.
82	Pierre soll schöne Gedichte schreiben.	Pierre doit écrire de beaux poèmes.
83	Pierre wagt es einen Blick auf Marie zu werfen.	Pierre ose jeter un regard sur Marie.
84	Marie scheint Pierre zu ignorieren.	Marie semble ignorer Pierre.
85	Marie scheint Pierre nicht zu mögen.	Marie ne paraît pas aimer Pierre.
86	Marie lässt ihn nachdenken.	Marie fait réfléchir Pierre.
87	Marie lässt ihn nicht eintreten.	Marie ne le laisse pas entrer.
88	Marie schickt ihn nach Hause, sein Schicksal zu bedauern.	Marie l'envoie à la maison regretter son destin.

Retour: Das Verb und seine Ergänzungen