Die Personalpronomen - Les pronoms personnels
Welche Personalpronomen gibt es?
| Subjektpronomen pronom sujet | direktes Objektpronomen pronom d'objet direct | indirektes Objektpronomen pronom d'objet indirect | unverbundenes Pronomen pronom disjoint | ||||
| frz. | dt. | frz. | dt. | frz. | dt. | frz. | dt. |
| je, j' | ich | me, m' | mich | me, m' | mir | moi | je nach dem Zusam- men- hang |
| tu | du | te, t' | dich | te, t' | dir | toi | |
| il | er | le, l' | ihn | lui | ihm | lui | |
| elle | sie | la, l' | sie | ihr | elle | ||
| nous | wir | nous | uns | nous | uns | nous | |
| vous | ihr | vous | euch | vous | euch | vous | |
| ils | sie | les | sie | leur | ihnen | eux | |
| elles | elles | ||||||
Die Übersetzungen stimmen nicht immer, nämlich dann, wenn das französische Verb anders konstruiert wird als das deutsche.
Wo stehen die Pronomen?
| Subjektpronomen | Sie stehen wie im Deutschen am Satzanfang: Elles font du vélo. |  |
| direktes und indirektes Objektpronomen | Sie stehen direkt vor dem Verb: Je la regarde. Je t'aime. Pierre leur montre ses photos. Die Verneinung ne...pas umrahmt Pronomen und Verb: Je ne t'aime pas. Pierre ne lui parle pas. |
|
| unverbundenes Pronomen | Sie stehen allein oder mit einer Präposition: Lui, il aime jouer avec l'ordinateur. - Il va au cinéma avec elle. |
novembre 03 
moutard 
hypermaire